您现的位置:首页 > 数据库检索 > 中文期刊 

把好地质科技期刊语言关:以“石油与天然气地质”相关论文的英文摘要为例

加收藏
  • 【题名】:把好地质科技期刊语言关:以“石油与天然气地质”相关论文的英文摘要为例
  • 【年份】:2020
  • 【作者】:张晟
  • 【关键词】:英文摘要  构词  选词  语篇衔接  石油与天然气地质
  • 【摘要】:英语是国际学术期刊使用的主要语言,是沟通与传播科学技术的国际通用语言。论文以"石油与天然气地质"相关论文的英文摘要为例,深刻阐述应如何解决当前理论和实践中存在的一些地质类中文论文摘要英译问题,如何从用词的科学性与规范性,包括新词英译、规范术语、规范用语,以及句子衔接的流畅性和得体性(增译法、逆序法、恰当选择关联词、精简的动词、名词化表达)角度优化地质类论文的英文摘要,令其英语翻译更地道,进一步促进新科技知识的传播,为中国的出版事业更具国际化水平添砖加瓦。
  • 【期刊名】:河北地质大学学报
  • 【分类号】:H315
  • 【期号】:第2期
  • 【作者简介】:张晟(1981—),女,河北保定人,文学硕士,讲师,主要研究方向为英语语言学、期刊编辑出版。
  • 【作者单位】:中石化石油勘探开发研究院编辑部
  • 【页码】:41-46
相关文献
目的论视角下英文合同语言特征翻译——石油英文合同为例
工程教育认证背景下“石油天然地质学”课程改革思考 ——长江大学为例
基于Python语言学术论文数据挖掘分析——医疗人工智能相关学术论文为例
科技期刊红点指标期刊影响力相关性及影响因素分析 ——《中国科技期刊引证报告(核心板)》医学类期刊为例
基于ASP.NET MVC污染源普查信息系统实现应用——中国石油天然集团有限公司为例
英文科技论文句式题名研究 ——国际细胞生物学学术期刊为例
科技期刊提升学术质量和影响力举措分析——地质期刊为例
关于《石油地质工程》期刊取消论文版面费声明
应用语言学SSCI期刊论文语步短语学分析 ——讨论部分“结果文献对比”步阶为例
获取此文方式
CNKI期刊
万方期刊
下载请求:
   

说明:点击”存到网盘“按钮即收取费用,重复点击不收费,如果下载失败,我们会自动转为文献传递方式处理,稍侯请关注您网盘上该文献的信息,从网盘上下载该文献不用重新付费。